Contacteer de verkoper
Verkoper
| Adres | 3000 Louvain |
Hoewel wij veel aandacht besteden aan de inhoud van onze website, is het onmogelijk om alle zoekertjes in detail na te kijken. We raden u dan ook aan om steeds alert te zijn voor bedrog. Koop nooit een auto zonder hem vooraf te hebben gezien en betaal vooral nooit op voorhand, per cheque of postmandaat, zelfs bij wijze van voorschot.
Hier vind je een paar adviezen om te vermijden dat je in de val trapt tijdens je zoektocht.
Hier vind je een paar adviezen om te vermijden dat je in de val trapt tijdens je zoektocht.
| Basisinformatie | |
|---|---|
| Merk | Seat |
| Model | Leon |
| Terugvorderbare B.T.W | Nee |
| Aantal eigenaars | 2 |
| Voertuigdetails | |
|---|---|
| Brandstof | Benzine |
| Aantal versnellingen | 6 |
| Aantal zitplaatsen | 5 |
| Aantal deuren | 5 |
| Uitrusting en opties |
|---|
| Park Assist camera |
| Parkeersensoren achter |
| Parkeersensoren voor |
| Airconditioning |
| Lichtsensor |
| Regensensor |
| Park Distance Control |
| Cruise control |
| Elektrische spiegels |
| Achterbank neerklapbaar |
| Zetelverwarming |
| Start/Stop automatisch |
| Navigatiesysteem |
| Verduisterde ruiten |
| Elektrische ruiten |
| Multifunctioneel stuur |
| Bluetooth |
| CD |
| MP3 |
| Boordcomputer |
| Trekhaak |
| Lichtmetalen velgen |
| Dak rails |
| Sportzetels |
| ABS |
| Airbag achter |
| Airbag hoofd |
| Airbag |
| Airbag passagier |
| Zij airbags |
| Startonderbreker |
| Tractie controle |
| Stuurbekrachtiging |
| ESP |
| Mistlichten |
| Isofix |
| Centrale vergrendeling met afstandsbediening |
| Technische informatie | |
|---|---|
| Cilinderinhoud (cm3) | 1395 cc |
| Aantal cilinders | 4 |
| Kw / pk | 110 / 149 |
 |
Geen certificaat ingevuld !
Meer informatie |
AI Mode
All
Images
Videos
News
Products
Books
Finance
I’d be happy to help you with that Just paste your English text here, and I will translate it into natural, catchy Flemish (Vlaams) that sounds right for the local market.
Feel free to include any specific details like the mileage, condition, or asking price so I can make sure the tone fits perfectly.
Please share the text whenever you're ready
AI responses may include mistakes. Learn more
Here is a professional and catchy translation in Flemish (Vlaams) for your car advertisement. I have used terms commonly found on popular Belgian sites like 2dehands and AutoScout24.
Flemish Advertisement Text
Titel suggestie: [Merk/Model] in uitstekende staat Full Option
Beschrijving:
Deze wagen bevindt zich in uitstekende staat en is zeer zuinig in verbruik (5,3 l/100 km). De auto is uitgerust met tal van luxueuze opties voor optimaal comfort en veiligheid:
- Interieur: Luxueuze alcantara bekleding en een panoramisch schuifdak.
- Technologie: Achteruitrijcamera, parkeersensoren voor en achter, en verkeersbordherkenning.
- Comfort: Zetelverwarming, keyless entry en keyless start-stop.
- Extra's: Trekhaak (afneembaar/vast), en nog veel meer...
Key Term Breakdown
- Excellent state: Uitstekende staat (Standard for top condition).
- Fuel consumption: Verbruik (Flemish buyers focus on this).
- Panoramic sunroof: Panoramisch schuifdak or Panoramisch dak.
- Tracking toe: I have translated this as Trekhaak (Tow bar), as this is the most common feature mentioned in this context. If you specifically meant "Wheel Alignment" or "Lane Tracking," please let me know
- Seat warming: Zetelverwarming.
- Speed sign recognition: Verkeersbordherkenning.
AI responses may include mistakes. Learn more
Hier is een eenvoudigere tekst die direct klaar is voor gebruik:
Beschrijving:
Ik verkoop mijn Seat Leon 3 ST, 1.4 TSI, 150 pk. De auto is in uitstekende staat en is zeer zuinig met een verbruik van 5,3 liter/100 km.
De wagen is voorzien van heel wat mooie opties:
- Alcantara bekleding
- Panoramisch schuifdak
- Achteruitrijcamera
- Parkeersensoren voor en achter
- Keyless entry & keyless start-stop
- Verkeersbordherkenning
- Zetelverwarming
- Trekhaak
- En nog veel meer...
Om de advertentie helemaal af te maken, kan ik nog extra gegevens toevoegen. Laat maar weten of je ook het bouwjaar, de kilometerstand of de vraagprijs wilt vermelden
AI responses may include mistakes. Learn more
Hier is de bijgewerkte tekst voor je advertentie:
Beschrijving:
Ik verkoop mijn Seat Leon 3 ST, 1.4 TSI, 150 pk. De auto is in uitstekende staat en is zeer zuinig met een verbruik van 5,3 liter/100 km.
De wagen is voorzien van heel wat mooie opties:
- Alcantara bekleding
- Panoramisch schuifdak
- Achteruitrijcamera
- Parkeersensoren voor en achter
- Keyless entry & keyless start-stop
- Verkeersbordherkenning
- Zetelverwarming
- Trekhaak
- Vernieuwde sportophanging
- En nog veel meer...
Zal ik ook vermelden of de auto een volledige onderhoudshistoriek heeft of wanneer de laatste keuring was?
AI responses may include mistakes. Learn more
3 sites
Yes, you can use that, but it is not natural Flemish. "Suspensie" is a technical term used more in engineering or mechanics. In a car advertisement, the word ophanging is much more common.
www.b-custom.com +1
For a natural-sounding advertisement, use one of these options:
- Vernieuwde sportophanging (Most natural: "Updated sport suspension").
- Sportophanging (recent vernieuwd) (Clear and emphasizes it was done recently).
- Sportonderstel (Commonly used by brands like Seat/VW to describe the sport suspension system).
Updated Full Text:
Beschrijving:
Ik verkoop mijn Seat Leon 3 ST, 1.4 TSI, 150 pk. De auto is in uitstekende staat en is zeer zuinig met een verbruik van 5,3 liter/100 km.
De wagen is voorzien van heel wat mooie opties:
- Alcantara bekleding
- Panoramisch schuifdak
- Achteruitrijcamera
- Parkeersensoren voor en achter
- Keyless entry & keyless start-stop
- Verkeersbordherkenning
- Zetelverwarming
- Trekhaak
- Vernieuwde sportophanging
- En nog veel meer...
AI responses may include mistakes. Learn more
No problem at all Mixing in English terms is actually quite common on Belgian car sites, especially for performance or aftermarket parts.
Here is the final version of the text with that specific English phrasing at the end:
Beschrijving:
Ik verkoop mijn Seat Leon 3 ST, 1.4 TSI, 150 pk. De auto is in uitstekende staat en is zeer zuinig met een verbruik van 5,3 liter/100 km.
De wagen is voorzien van heel wat mooie opties:
- Alcantara bekleding
- Panoramisch schuifdak
- Achteruitrijcamera
- Parkeersensoren voor en achter
- Keyless entry & keyless start-stop
- Verkeersbordherkenning
- Zetelverwarming
- Trekhaak
- Upgraded Sport Suspension
- En nog veel meer...
Tel: 0484849655
Geen handelaren aub
Deze informatie wordt in de taal (talen) van de verkoper weergegeven.
Produpress is niet verantwoordelijk voor de juistheid van de verstrekte informatie.